ye hijr ka raasta hai, yahaa.n dhalaane nahi.n hoti.n
ye hijr ka raasta hai, yahaa.n dhalaane nahi.n hoti.n
sahra mei.n charaago.n ki dukaanei.n nahi.n hoti.n
khushbu ka ye jonka abhi aaya hai udhar se
kisne kaha sahra mei.n, azaanei.n nahi.n hoti.n
kya marte hue log wo insaan nahi.n the
kya haste hue phoolo.n mei.n jaanei.n nahi.n hoti.n
ये हिज्र का रास्ता है, यहां ढलानें नहीं होतीं
सहरा में चरागों की दुकानें नहीं होतीं
खुशबु का ये जोंका अभी आया है उधर से
किसने कहा सहरा में अज़ानें नहीं होतीं
क्या मरते हुए वो लोग इंसान नहीं थे
क्या हस्ते हुए फूलों में जानें नहीं होतीं
یہ ہجر کا راستہ ہے ، یہاں ڈھلانیں نہیں ہوتیں
سہرا میں چراگوں کی دکانیں نہیں ہوتیں
خوشبو کا یہ جوکہ ابھی آیا ہے ادھر سے
کسنے کہا سہرا میں اذانیں نہیں ہوتیں
کیا مرتے ہوئے وہ لوگ انسان نہیں تھے
کیا ہستی ہوئے پھولوں میں جانیں نہیں ہوتیں
mai.n dehshat-gard tha, marne pe beta bol sakta hai
mai.n dehshat-gard tha, marne pe beta bol sakta hai
hukumat ke ishaare par to murda bhi bol sakta hai
kai chehre abhi tak munh zabaani yaad hei.n isko
kahi.n tum puchh mat lena ye gunga bol sakta hai
hukumat ki tawajjoh chaahti hai ye jali basti
adaalat puchhna chaahe to malba bol sakta hai
adaalat mei.n gawaahi ke liye laashei.n nahi.n aati.n
wo aankhei.n buj chuki hei.n fir bhi chashma bol sakta hai
bahot si kursiyaa.n is mulk mei.n laasho.n pe rakkhi hei.n
ye wo sach hai jise, jhuthe se jhutha bol sakta hai
siyaasat ki kasoti par parakhiye mat wafaadari
kisi din intekaaman mera gussa bol sakta hai
में दहशत-गर्द था, मरने पे बेटा बोल सकता है
हुकूमत के इशारे पर तो मुर्दा बोल सकता है
कई चेहरे अभी तक मुंह-ज़बानी याद हैं इसको
कहीं तुम पूछ मत लेना, ये गुंगा बोल सकता है
हुकूमत की तवज्जोह चाहती है ये जली बस्ती
अदालत पूछना चाहे तो मलबा बोल सकता है
अदालत में गवाही के लिए लाशें नहीं आतीं
वो आँखें बुज चुकी हैं, फिर भी चश्मा बोल सकता है
बहोत सी कुर्सियां इस मुल्क में लाशों पे रक्खी हैं
ये वो सच है जिसे झूठे से झूठा बोल सकता है
सियासत की कसौटी पर परखिये मत वफादारी
किसी दिन इन्तेक़ामान मेरा गुस्सा बोल सकता है
میں دہشت گرد تھا ، مرنے پی بیٹا بول سکتا ہے
حکومت کے اشارے پر تو مردہ بھی بول سکتا ہے
کئی چہرے ابھی تک منہ زبانی یاد ہیں اسکو
عدالت پوچھنا چاہے تو ملبہ بول سکتا ہے
عدالت میں گواہی کے لئے لاشیں نہیں آتیں
وہ آنکھیں بوجھ چکی ہیں پھر بھی چشمہ بول سکتا ہے
بَہُت سی کرسیاں اس ملک میں لاشوں پے رکّھی ہیں
یہ وہ سچ ہے جسے جھوٹھے سے جھوٹھا بول سکتا ہے
سیاست کی کسوٹی پر پرکھے مت وفاداری
کسی دن انتقامان میرا غُصَّہ بول سکتا ہے
wafaadari ko parkha ja raha hai
wafaadari ko parkha ja raha hai
hamaara jism daaga ja raha hai
kisi bude ki laathi chhin gayi hai
wo dekho ek janaaza ja raha hai
meri tahzib nangi ho rahi hai
ye ud kar ek dupatta ja raha hai
na jaane jurm kya ham se hua hai
hamei.n kishto.n me.n luta ja raha hai
qalam kuchh aur likhna chaahta tha
magar kaagaz hi bhiga ja raha hai
वफादारी को परखा जा रहा है
हमारा जिस्म दागा जा रहा है
किसी बूढ़े की लाठी छीन गयी है
वो देखो एक जनाज़ा जा रहा है
मेरी तहज़ीब नंगी हो रही है
ये उड़ कर एक दुपट्टा जा रहा है
न जाने जुर्म क्या हमसे हुआ है
हमें किश्तों में लूटा जा रहा है
क़लम कुछ और लिखना चाहता था
मगर कागज़ ही भीगा जा रहा है
وفاداری کو پرکھا جا رہا ہے
ہمارا جسم داغا جا رہا ہے
کسی بڑھے کی لاٹھی چھن گی ہے
وہ دیکھو ایک جنازہ جا رہا ہے
میری تَہْذِیب ننگی ہو رہی ہے
یہ اُڑ کر ایک دوپٹہ جا رہا ہے
نہ جانے جرم کیا ہمسے ہوا ہے
ہمیں کشتوں میں لوٹا جا رہا ہے
قلم کچھ اور لکھنا چاہتا تھا
مگر کاگز ہی بھیگا جا رہا ہے
naakaamiyo.n ke ba’d bhi himmat wahi rahi
naakaamiyo.n ke ba’d bhi himmat wahi rahi
upar ka dudh pi kar bhi taakat wahi rahi
shaayad ye nekiyaa.n hei.n hamaari ke har jagaah
dastaar ke bagair bhi ‘izzat wahi rahi
mai.n sar juka ke shaher mei.n chalne laga magar
mere mukhaalifin mei.n daheshat wahi rahi
khaane ki chizei.n maa ne jo bheji thi gaao.n se
baasi bhi ho gayi hei.n to lazzat wahi rahi
नाकामियों के बा’द भी हिम्मत वही रही
ऊपर का दूध पी कर भी ताकत वही रही
शायद ये नेकियाँ हैं हमारी के हर जगह
दस्तार के बगैर भी ‘इज़्ज़त वही रही
मैं सर झुका कर शहर में चलने लगा मगर
मेरे मुख़ालिफ़ीन में दहशत वही रही
खाने की चीज़ें माँ ने जो भेजी थी गाँव से
बासी भी हो गयी हैं तो लज़्ज़त वही रही
ناکامیوں کے بعد بھی ہمّت وہی رہی
اپر کا دودھ پی کر بھی تاکت وہی رہی
شاید یہ نیکیاں ہیں ہماری کے ہر جگہ
دستار کے بگیر بھی عزت وہی رہی
میں سر جکا کر شہر میں چلنے لگا مگر
میرے مخالفین میں دہشت وہی رہی
خانے کی چیزیں ماں نے جو بھیجی تھی گاؤں سے
باسی بھی ہو گئی ہیں مگر لذّت وہی رہی
manzil karib aate hi ek paao.n kat gaya
manzil karib aate hi ek paao.n kat gaya
chaudi hui sadak to mera gaao.n kat gaya
मंज़िल करीब आते ही एक पाओं कट गया
चौड़ी हुई सड़क तो मेरा गाँव कट गया
منزل قریب آتے ہی ایک پاؤں کٹ گیا
چوڑی ہوئی سڑک تو میرا گاؤں کٹ گیا
humse mohabbat karne wale
humse mohabbat karne wale, rote hi reh jaayenge
hum jo kisi din soye, to fir sote hi reh jaayenge
हमसे मोहब्बत करने वाले रोते ही रह जाएंगे
हम जो किसी दिन सोये तो फिर सोते ही रह जाएंगे
ہمسے مُحَبَّت کرنے والے روتے ہی رہ جاےنگے
ہم جو کسی دن سو گئے تو سوتے ہی رہ جاےنگے
wus’at-e-sahra bhi munh apna
wus’at-e-sahra bhi munh apna chhupa ke nikli
saari duniya mere kamre ke baraabar nikli
वुस’अत-ए-सहरा भी मुंह अपना छुपा के निकली
सारी दुनिया मेरे कमरे के बराबर निकली
وسعت صَحْرا بھی منہ اپنا چھپا کر نکلی
ساری دنیا میرے کمرے کے برابر نکلی
itna roye the lipat kar dar-o-diwaar se hum
itna roye the lipat kar dar-o-diwaar se hum
shahar mei.n aake bahot din rahe bimaar se hum
apne bikne ka bahot dukh hai hamei.n bhi lekin
muskuraate hue milte hei.n kharidaar se hum
इतना रोये थे लिपट कर दर-ओ-दीवार से हम
शहर में आके बहोत दिन रहे बीमार से हम
अपने बिकने का बहोत दुःख है हमें भी लेकिन
मुस्कुराते हुए मिलते हैं खरीदार से हम
اتنا رویے تھے لپٹ کر در و دیوار سے ہم
شہر میں آکے بہوت دن رہے بیمار سے ہم
اپنے بکنے کا بہوت دکھ ہے ہمیں بھی لیکن
مسکراتے ہوئے ملتے ہیں خریدار سے ہم
meri ujdi hui aankho.n ke saare khwaab lauta do
meri ujdi hui aankho.n ke saare khwaab lauta do
amaanat mei.n khayaanat to zameenei.n bhi nahi.n karti
zarurat ek tawaa.if ki terha mujhe nachaati hai
mai.n jitna kaam karta hu.n, machinei.n bhi nahi.n karti
tere daaman se kya ummid rakhu dil-nawaazi ki
madad aankho.n ki meri aastinei.n bhi nahi.n karti
bahaadur aadmi ke haath bhi talwaar hote hei.n
hifaazat buzdilo.n ki meg-zinei.n bhi nahi.n karti
मेरी उजड़ी हुई आँखों के सारे ख्वाब लौटा दो
अमानत में खयानतें तो ज़मीनें भी नहीं करती
ज़रूरत मुझे एक तवाइफ़ की तरह नचाती है
मैं जितना काम करता हूँ, मशीनें भी नहीं करती
तेरे दामन से क्या उम्मीद रक्खूँ दिल-नवाज़ी की
मदद आँखों की मेरी आस्तीनें भी नहीं करती
बहादुर आदमी के हाथ भी तलवार होते हैं
हिफाज़त बुज़दिलों की मेगज़ीनें भी नहीं करती
میری اوجڑی ہوئی آنکھوں کے سارے خواب لوٹا دو
امانت میں خیانت تو زمینیں بھی نہیں کرتیں
ضرورت مجھے ایک طَوائِف کی طرح نچاتی ہے
میں جتنا کام کرتا ہوں مشینیں بھی نہیں کرتیں
تیرے دامن سے کیا امید رکھوں دل نوازی کی
مدد آنکھوں کی میری آستینیں بھی نہیں کرتیں
aye ‘ishq ! hamne teri itaa’at mei.n kaat di
aye ‘ishq ! hamne teri itaa’at mei.n kaat di
us se bichhad ke umar hi iddat mei.n kaat di
kuchh dair aur tairte rehte faza mei.n ham
tune patang-e-gham, zara ‘ujlat mei.n kaat di
aaya hi tha khayaal ke aal-e-rasool hai
sheh-ragh hi hamne josh-e-sakhaawat mei.n kaat di
अये ‘इश्क़ हमने तेरी इता’अत में काट दी
उस से बिछड़ के उम्र ही इद्दत में काट दी
कुछ दैर और तैरते रहते फ़ज़ा में हम
तूने पतंग-ए-ग़म ज़रा उज्लत में काट दी
आया ही था ख़याल के आल-ए-रसूल हैं
शह-रग ही मैंने जोश-ए-सखावत में काट दी
اے عشق ہمنے تیری اطاعت میں کاٹ دی
اس سے بچھڑ کے عمر ہی عدّت میں کاٹ دی
کچھ دیر اور تیرتے رہتے فضا میں ہم
تونے پتنگ ے غم ذرا عجلت میں کاٹ دی
آیا ہی تھا خیال کے آلِ رسول ہیں
شھ رگ ہی مہینے جوشِ سخاوت میں کاٹ دی
agar daulat se hi sab kad ka andaaza lagaate hei.n
agar daulat se hi sab kad ka andaaza lagaate hei.n
to fir, aye muflisi ! ham daaw par kaasa lagaate hei.n
unhi.n ko sar bulandi bhi ‘ata hoti hai duniya mei.n
jo apne sar ke niche haath ka takiya lagaate hei.n
hamaara saaneha ye hai ke har daur-e-hukumat mei.n
shikaar ke liye jangal mei.n ham haa.nka lagaate hei.n
wo shaayar ho, ke ‘aalim ho, ke taajir, ya lutera ho
siyaasat wo juwa hai, jis mei.n sab paisa lagaate hei.n
uga rakkhe hei.n jangal nafrato.n ke saari basti mei.n
magar gamle mei.n meethi neem ka pauda lagaate hei.n
gazal ki saltanat par aaj tak kabza hamaara hai
ham apne naam ke aage ab bhi rana lagate hei.n
अगर दौलत से ही सब कद का अंदाजा लगाते हैं
तो अये मुफलिसी ! हम दाव पर कासा लगाते हैं
उन्हीं को सर बुलंदी भी ‘अता होती है
जो अपने सर के निचे हाथ का तकिया लगाते हैं
हमारा सानेहा ये है के हर दौर-ए-हुकूमत में
शिकार के लिए जंगल में हम हांका लगाते हैं
वो शायर हो, ‘आलिम हो, के ताजिर, या लुटेरा हो
सियासत वो जुवा है जिसमें सब पैसा लगाते हैं
उगा रक्खे हैं जंगल नफरतों के सारी बस्ती में
मगर गमले में मीठी नीम का पौदा लगाते हैं
ग़ज़ल की सल्तनत पर आज तक कब्ज़ा हमारा है
हम अपने नाम के आगे अब भी राणा लगाते हैं
اگر دولت سے ہی سب کد کا اندازہ لگاتے ہیں
تو اے مفلسی ! ہم داؤ پر کاسا لگاتے ہیں
انہیں کو سربلندی بھی عطا ہوتی ہے
جو اپنے سر کے نیچے ہاتھ کا تکیہ لگاتے ہیں
ہمارا سانحہ یہ ہے کے ہر دورِ حکومت میں
شکار کے لئے جنگلے میں ہم ہانْکَہ لگاتے ہیں
وہ شایر ہو ، عالم ہو ، کے تاجر کے لٹیرا ہو
سیاست وہ جوا ہے ، جس میں سب پیسا لگاتے ہیں
اگا رکّھے ہیں جنگل نفررتوں کے ساری بستی میں
مگر گملے میں میٹھی نیم کا پودا لگاتے ہیں
غزل کی سلطنت پے آج تک کبزہ ہمارا ہے
ہم اپنے نام کے آگے اب بھی رانا لگاتے ہیں
aaye ho to ek mohr-e-gadaagar bhi laga do
aaye ho to ek mohr-e-gadaagar bhi laga do
is chaand se maathe pe ye joomar bhi laga do
ajdaad ki khushbu mujhe jaane nahi.n degi
is ped ke niche mera bistar bhi laga do
mumkin hai mere baa’d ki naslei.n mujhe dhundhei.n
buniyaad mei.n ek naam ka patthar bhi laga do
is jang mei.n haare hue kehlaaoge tum hi
chaaho to numaaish mei.n mera sar bhi laga do
ab sirf jahaazo.n mei.n safar karti hai pagli
bachpan mei.n jo kehti thi, mere par bhi laga do
आये हो तो एक मोहर-ए-गदागर भी लगादो
इस चाँद से माथे पे ये जुमर भी लगादो
अजदाद की खुशबु मुझे जाने नहीं देगी
इस पेड़ के निचे मेरा बिस्तर भी लगादो
मुमकिन है मेरे बा’द की नस्लें मुझे ढूंढें
बुनियाद में एक नाम का पत्थर भी लगा दो
इस जंग में हारे हुए कहलाओगे तुम ही
चाहो तो नुमाइश में मेरा सर भी लगादो
अब सिर्फ जहाज़ों में सफर करती है पगली
बचपन में जो कहती थी मेरे पर भी लगादो
آے ہو تو ایک مہر گداگر بھی لگادو
اس چاند سے ماتھے پے یہ جومر بھی لگادو
اجداد کی خوشبو مجھے جانے نہیں دیگی
اس پیڑ کے نیچے میرا بستر بھی لگادو
ممکن ہے میرے بعد کی نسلیں مجھے ڈھونڈیں
بنیاد میں ایک نام کا پتھر بھی لگا دو
اس جنگ میں ہارے ہوئے کہلآؤگے تم ہی
چاہو تو نمائش میں میرا سر بھی لگادو
اب صرف جہازوں میں سفر کرتی ہے پگلی
بچپن میں جو کہتی تھی میرے پر بھی لگادو
kali jab muskuraati hai, phool ban jaati hai
kali jab muskuraati hai, phool ban jaati hai
gautam jab muskuraata hai to nadi aa.ina ban jaati hai
lekin zameen jab Muskurati hai to wo shaqq ho jaati hai
gunahgar bastiyaa.n usmei.n dafn ho jaati hei.n
कली जब मुस्कुराती है तो फूल बन जाती है
गौतम जब मुस्कुराता है तो नदी आईना बन जाती है
लेकिन ज़मीन जब मुस्कुराती है तो वो शक्क़ हो जाती है
गुनहगार बस्तियां उसमें दफन हो जाती हैं
کلی جب مسکراتی ہے تو وہ پھول بن جاتی ہے
گوتم جب مسکراتا ہے تو ندی آئِنَہ بن جاتی ہے
لیکن زمین جب مسکراتی ہے تو وہ شَقّ ہو جاتی ہے
گنہگار بستیاں اس میں دفن ہو جاتی ہیں
