is liye jaa raha hu.n kone mei.n
is liye jaa raha hu.n kone mei.n, aankhei.n shaamil nahi.n hei.n rone mei.n
maine usko bacha liya warna, doob jaata mujhe dubone mei.n
इस लिए जा रहा हूँ कोने में, आँखें शामिल नहीं हैं रोने में
मैंने उसको बचा लिया वरना, डूब जाता मुझे डुबोने में
اس لئے جا رہا ہوں کونے میں ، آنکھیں شامل نہیں ہیں رونے میں
میں نے اسکو بچا لیا ورنہ ، ڈوب جاتا مجھے ڈبونے میں
zara kapde jo kaale pad gaye hei.n
zara kapde jo kaale pad gaye hei.n , mere pichhe ujaale pad gaye hei.n
gharo.n par welcome likha hua hai, aur andar se taale pad gaye hei.n
ज़रा कपडे जो काले पड़ गए हैं , मेरे पीछे उजाले पड़ गए हैं
घरों पर वेलकम लिखा हुआ है , और अंदर से ताले पड़ गए हैं
ذرا کپڑے جو کالے پڑ گئے ہیں ، میرے پیچھے اجالے پڑ گئے ہیں
گھروں پر ویلکم لکھا ہوا ہے ، اور اندر سے تالے پڑ گئے ہیں
aakhri baar dekhna hai use
aakhri baar dekhna hai use, phir lagaatar dekhna hai use
wo dawaaei.n bahot bataata hai, hoke beemaar dekhna hai use
आखरी बार देखना है उसे , फिर लगातार देखना है उसे
वो दवाएं बहोत बताता है , होके बीमार देखना है उसे
آخری بار دیکھنا ہے اسے ، پھر لگاتار دیکھنا ہے اسے
وہ دوائیں بہوت بتاتا ہے ، ہوکے بیمار دیکھنا ہے اسے
mai.n ek darwaaze ka naksha bana kar
mai.n ek darwaaze ka naksha bana kar, teri diwaar se lipta hua hu.n
dekhta rehta hu.n teri ‘eedei.n, mere roze guzarte rehte hei.n
मैं एक दरवाज़े का नक्शा बना कर, तेरी दिवार से लिपटा हुआ हूँ
देखता रहता हूँ तेरी ‘ईदें , मेरे रोज़े गुज़रते रहते हैं
میں ایک دروازے کا نکشا بنا کر، تیری دیوار سے لپٹا ہوا ہوں
دیکھتا رہتا ہوں تیری عیدیں ، میرے روزے گزرتے رہتے ہیں
kisko aaye nazar humaara ghar
kisko aaye nazar humaara ghar, ho baraabar mei.n jab tumhaara ghar
tum to aaye nahi.n dobaara ghar, dasht mei.n aa gaya humaara ghar
barso.n pahele ki ek dastak se, kar raha hai abhi guzaara ghar
ek mahmaan aane waala hai, aaj dehliz pe hai saara ghar
wo kabhi thokarei.n nahi.n khaata, de raha ho jise sahaara ghar
किसको आये नज़र हमारा घर, हो बराबर में जब तुम्हारा घर
तुम तो आये नहीं दुबारा घर, दश्त में आ गया हमारा घर
बरसों पहले की एक दस्तक से , कर रहा है अभी गुज़ारा घर
एक महेमान आने वाला है , आज देहलीज़ पे है सारा घर
वो कभी ठोकरें नहीं खाता , दे रहा हो जिसे सहारा घर
کیسکو آے نظر ہمارا گھر ، ہو برابر میں جب تمہارا گھر
تم تو آے نہیں دوبارہ گھر ، دشت میں آ گیا ہمارا گھر
برسوں پہلے کی ایک دستک سے ، کر رہا ہے ابھی گزارا گھر
ایک مہمان آنے والا ہے ، آج دہلیز میں ہے سارا گھر
وہ کبھی ٹھوکریں نہیں کھاتہ ، دے رہا ہو جسے سہارا گھر
teri khushboo se jo waakif nahi.n hei.n
teri khushboo se jo waakif nahi.n hei.n, wo phoolo.n se guzaara kar rahe hei.n
nikal aaye to phir rone na dei.nge, hum apne aansuo.n se dar rahe hei.n
तेरी खुश्बू से जो वाकिफ नहीं हैं , वो फूलों से गुज़ारा कर रहे हैं
निकल आये तो फिर रोने न देंगे, हम अपने आंसुओं से डर रहे हैं
تیری خوشبو سے جو وااکف نہیں ہیں ، وہ پھولوں سے گزارا کر رہے ہیں
نکل آے تو پھر رونے نہ دینگے ، ہم اپنے آنسوؤں سے ڈر رہے ہیں
kuchh na kuchh bolte raho humse
kuchh na kuchh bolte raho humse
chup rahoge to log sun lenge
कुछ न कुछ बोलते रहो हमसे
चुप रहोगे तो लोग सुन लेंगे
کچھ نہ کچھ بولتے رہو ہمسے
چپ رہوگے تو لوگ سن لینگے
samandar ulta-sidha bolta hai
samandar ulta-sidha bolta hai
salike se to pyaasa bolta hai
yahaa.n to uska paisa bolta hai
wahaa.n dekheinge wo kya bolta hai
tumhaare saath udaane bolti hei.n
humaare saath pinjra bolta hai
nigaahei.n karti rehti hei.n hijje
wo jab chehre se imlaa bolta hai
mai.n chup rehta hu.n itna bol kar bhi
tu chup reh kar bhi kitna bolta hai
समंदर उल्टा-सीधा बोलता है
सलीके से तो प्यासा बोलता है
यहां तो उसका पैसा बोलता है
वहाँ देखेंगे वो क्या बोलता है
तुम्हारे साथ उड़ानें बोलती हैं
हमारे साथ पिंजरा बोलता है
निगाहें करती रहती हैं हिज्जे
वो चेहरे से जब इमला बोलता है
मैं चुप रहता हूँ इतना बोल कर भी
तू चुप रह कर भी कितना बोलता है
سمندر الٹا سیدھا بولتا ہے
سلیکے سے تو پیاسا بولتا ہے
یہاں تو اسکا پیسا بولتا ہے
وہاں دیکھیںگے وہ کیا بولتا ہے
تمہارے ساتھ اڑانیں بولتی ہیں
ہمارے ساتھ پنجرہ بولتا ہے
نگاہیں کرتی رہتی ہیں ہِجّے
وہ چہرے سے جب اِمْلا بولتا ہے
میں چپ رہتا ہوں اتنا بول کر بھی
تو چپ رہ کر بھی کتنا بولتا ہے
